Eu a deixei lá na rua, antes do começo da confusão.
Оставио сам је доле на улици непосредно пре те гужве.
Nosso acordo deixa claro que não haverá pagamento... até o começo da guerra entre a Rússia e os Estados Unidos.
Naš dogovor je da se ne plati, dok ne poène rat izmeðu Rusije i SAD.
A liderança por 20 pontos de Benson 6 meses atrás... caiu desde o começo da crise dos reféns.
Bensonovo vodstvo u trci opalo je, zbog krize sa taocima.
Portanto, o que nós temos aqui, cavalheiros, é possivelmente o começo... da primeira guerra internacional da máfia.
I ono što imamo ovde, gospodo... verovatno je zaèetak prvog internacionalnog mafijaškog rata.
No começo da terapia, você teve um sonho... com patos... que levavam seu pênis, seria um mau presságio... e você achava que algo aconteceria a sua família.
Kad smo poèeli terapiju, prièali ste o snu koji ste imali o patkama. Odletele su s vašim penisom i to je bio loš znak. I da æe porodicu snaæi nesreæa.
No começo da vida, todos nós temos um sonho.
Svako od nas ima životni san.
E só o começo da temporada, você sabe... você tem que dar uma chance a eles.
Tek je poèetak sezone. Moraš im dati šansu.
A semana passada estive fora da nossa rota por duas vezes, mas não tenho estado no Monte Melbourne desde o começo da temporada.
Išao sam našom rutom dvaput prošle nedelje, ali nisam bio na planini Melburn od poèetka sezone.
Confirmamos que 10 prisioneiros de alta periculosidade... no começo da noite de ontem, escaparam.
Potvrðeno je da je deset opasnih zatvorenika uspelo da pobegne juèe.
Mas a promessa de Fred é só o começo da história.
Ali to obeæanje je samo poèetak ove prièe.
Seu pai me deu... para comemorar o começo da nossa família.
Vaš tata mi je poklonio da proslavimo pocetak naše porodice.
Todo mundo tem uma namorada no começo da história que é descartada.
Svi znaju da devojka sa poèetka prièe uvek dobije korpu.
Os Reds perderam cinco seguidas e perdem pro Oakland... no começo da série.
Redsi imaju 5 dobijenih meèeva za redom, dok Oukland dobija 7. Ima još 3 utakmice da se odigraju.
Você nos colocará no começo da fila.
Ви ћете нас довести у први ред.
Ele está no começo da vida, Anna.
On je na poèetku života, Anna.
Era o começo da guerra, e todos seguíamos as regras.
Био је почетак рата, па смо били прилично дисциплинирани.
Um pouco antes do começo da corrida de esqui, uma avalanche acontece e todos os esquiadores morrem.
Pre nego što su skijaške trke poèele, poèela je lavina i svi skijaši su poginuli.
Os Dodgers ainda estão sem gerente... porque Leo Durocher foi suspenso no começo da semana.
Доџерси су још увек без тренера откако је Лео дурошер суспендован раније ове недеље.
Mas... desde o começo da civilização, as pessoas tentam entender a ordem fundamental do mundo.
Ali, još od osvita civilizacije, ljudi su èeznuli za razumevanjem osnovnog reda sveta.
O final de uma carta se torna o começo da próxima, em uma fita eterna de palavras.
Kraj jednog pisma bio je poèetak drugog, u beskrajnim reèima.
Você vai me colocar no começo da fila... e não haverá custos.
Premestićete me na vrh liste, i uradićete to besplatno.
Eu pensava que este era o começo da sua história.
Mislila sam da je ovo bio poèetak tvoje prièe.
Hoje é o começo da Convenção de Brinquedos de National City, e, para isso, eu fiz uma arma especial.
Danas poèinje Konvencija igraèaka u Nešenel Sitiju i zbog toga sam napravio jedinstven pištolj.
Obrigado por virem esta noite... celebrar o começo da nossa nova narrativa.
Hvala što ste mi se pridružili u proslavi naše nove prièe.
Essas podem ser vistas no começo da página 17.
To možete naæi poèev od strane 17.
Estamos no começo da fila, entraremos de todo jeito.
Sigurno ulazimo. Šta ako svaka osoba ispred nas omoguæi upad?
Encontrar alguns amigos no bar para um drink no começo da noite.
Сретнем се с неким другарима у бару на вечерњем пићу.
A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Mas no caso de Chandles, era apenas o começo da história.
Ali kod Čendler, to je bio početak priče.
Em 1950, a Turquia teve a sua primeira eleição livre e justa, que finalizou o regime secular mais autoritário, o que foi o começo da Turquia.
1950. Turska je imala svoje prve slobodne i ravnopravne izbore, kojima je završena vladavina autokratičnijeg, sekularnog režima, što je bio početak Turske.
Esse é o ambiente que está sendo criado por armas cibernéticas atualmente, e historicamente, foi o cenário na Europa no começo da Primeira Guerra Mundial.
Ovakvo okruženje stvara sajber oružje danas, a istorijski gledano to je bilo okruženje u Evropi na početku Prvog svetskog rata.
Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática?
Zašto ne bismo mogli ubrizgati u pankreas nešto što bi regenerisalo pankreas na početku bolesti možda još pre nego što se ispolje simptomi?
MTT: Este, com certeza, foi o começo da ópera, e seus desenvolvimento colocou a música em um radical novo curso.
MTT: Ovo je, svakako, bilo rođenje opere i njen razvoj je postavio muziku na radikalan novi pravac.
Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram-se muito poderosos.
Od tada su muškarci dobili izuzetno važnu ulogu.
A ideia é que, como parte da natureza humana, desde o começo da nossa espécie, os homens tem meio que "arrendado" o potencial reprodutivo das mulheres, fornecendo a elas certos bens e serviços.
Ideja je da su, kao deo ljudske prirode, od početka naše vrste, muškarci iznajmljivali reproduktivni potencijal žena tako što su ih snabdevali određenom robom i uslugama.
Estudei esse parque no começo da minha carreira porque ele foi construído por meu padrasto, então eu sabia que lugares como o Paley Park não aconteciam por acaso.
Ovaj park sam proučavala na samom početku svoje karijere jer ga je sagradio moj očuh, tako da sam znala da mesta poput parka Pejli ne nastaju slučajno.
É o começo da cadeia causa-efeito para a ciência.
Ovo je početak uzročnog lanca za nauku.
O surgimento do Talibã no Afeganistão devastado pela guerra, ou mesmo o começo da ascensão do ISIS, pode ser compreendido quando observamos os esforços desses grupos para garantir proteção.
Почетни успон Талибана у ратом разореном Авганистану, или чак почетни успон ИСИС-а, могу се разумети и кроз посматрање настојања ових група да обезбеде сигурност.
Mas, conforme fui me comunicando mais, percebi que, na verdade, era apenas o começo da criação de uma nova voz para mim.
Ипак, када сам почео више да комуницирам, схватио сам да је то заправо само почетак стварања мог новог гласа.
Tenho de dizer que, no começo da minha carreira, quando considerava aqueles três elementos, não acreditava na existência deles fora da Terra, mesmo durante um curto tempo e em quantidades também pequenas.
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
Este é o começo da história, isto significa um rapaz, e esta é uma pedestre com rabo-de-cavalo.
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
No começo da década de 60, a malária estava sob controle.
Раних 1960-их маларија је била скоро искорењена.
1.6468329429626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оставио сам је доле на улици непосредно пре те гужве. 